Deuteronomium 4:17

SVDe gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt;
WLCתַּבְנִ֕ית כָּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל־צִפֹּ֣ור כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃
Trans.taḇənîṯ kāl-bəhēmâ ’ăšer bā’āreṣ taḇənîṯ kāl-ṣipwōr kānāf ’ăšer tā‘ûf baššāmāyim:

Algemeen

Zie ook: Vleugel, veer, Vogels

Aantekeningen

De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תַּבְנִ֕ית

De gedaante

כָּל־

-

בְּהֵמָ֖ה

van enig beest

אֲשֶׁ֣ר

-

בָּ

-

אָ֑רֶץ

dat op de aarde

תַּבְנִית֙

is; de gedaante

כָּל־

-

צִפּ֣וֹר

vogel

כָּנָ֔ף

van enigen gevleugelden

אֲשֶׁ֥ר

-

תָּע֖וּף

vliegt

בַּ

-

שָּׁמָֽיִם

die door den hemel


De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!